枇杷舎

9月末に行った【みんなでブンガク vol.2 詩人読書会】 では、
19世紀アメリカの女流詩人、エミリ・ディキンスンを取り上げました。




詩だけでなくエミリの人生も重ね合わせながら読みすすめた今回の読書会。
テキストは『エミリ・ディキンスン家のネズミ』　という絵本でした。
2007年にみすず書房から出版された本ですが、
今年の映画公開に合わせて新装版で再出版されています。
この絵本の訳を手がけたのは詩人の長田弘さんです。
深緑色の表紙。窓からのぞいた部屋の中にはかわいらしい白ネズミ。
この白ネズミの女の子・エマラインを通してエミリの姿が描かれてゆきます。

エミリの人生については謎めいた部分が多く、そこが人々の想像を掻き立て、脚色され
多面的なエミリ像が立ち上がってくるのですが、今回みんなの感じたことやとらえ方を聞いていると
自然とエミリの芯みたいなものが見えてきて、それはやはり詩の中にしっかりと刻み込まれていて
揺るがないのだ、とあらためて感じることができました。
信念と情熱をもって自らの人生を生き切ったエミリに触れることができた濃密な2時間となりました。

・・・今回参考とした資料・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・　『対訳ディキンソン詩集－アメリカ詩人選〈３〉』　　（岩波書店　1998年）
・　『エミリ・ディキンスン写真集』　（ポリー・ロングスワース/著　こびあん書房　1994年）
・　『エミリー』　（マイケル・ビダード/ぶん　バーバラ・クーニー/え　ほるぷ出版　1993年）
・　『まぶしい庭へ』　（ターシャ・テューダー/絵　KADOKAWA　2014年）
・　『誰でもない彼の秘密』　（マイケラ・マッコール/著　東京創元社　2005年）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

10月28日（土）～11月3日（金）　
シネマイーラ浜松にて『静かなる情熱　エミリ・ディキンスン』が上映されます。